江西快3 500期走势
歡迎訪問漢中仲裁委員會正規權威官方網站,我們提供優質的仲裁服務。公正、公平、高效! 設為主頁 | 收藏本站
您現在的位置: 首頁>以案說法  
一裁仲案組:“某省貿促會仲裁委員會”仲裁條款是否有效?
文章來源:       發布時間: 2017-08-09       

一裁仲案組:“某省貿促會仲裁委員會”仲裁條款是否有效? | CNARB中國仲裁

裁判要旨:在當事人約定的仲裁機構名稱表述不規范,但能推定具體仲裁機構的情況下,仲裁條款不因此而無效。

案號:(2016)最高法民申882

案情

再審申請人:(一審原告、二審被上訴人):西安大宗農產品交易所有限公司(以下簡稱“農產品交易所”)

被申請人:(一審被告、二審上訴人):重慶易極付科技有限公司(以下簡稱“易極付公司”)

 被申請人:(一審被告、二審上訴人):重慶市博恩科技(集團)有限公司(以下簡稱“博恩公司”)

 2013715日,農產品交易所與易極付公司、博恩公司簽訂了《西安大宗農產品交易所有限公司增資擴股意向協議》(以下簡稱“《增資擴股意向協議》”),其中第七條約定:“因履行本協議發生糾紛,任何一方均可向第三方四川省貿促會仲裁委員會申請仲裁。”

農產品交易所以易極付公司、博恩公司違反《增資擴股意向協議》為由,向西安市中級人民法院起訴,請求判決:1、被告履行出資義務,向原告支付增資擴股款1000萬元;2、被告向原告支付違約金60萬元;3、本案訴訟費由被告承擔。

易極付公司及博恩公司一審答辯期間提出管轄權異議,認為其與農產品交易所簽訂的《增資擴股意向協議》第七條約定有仲裁條款,本案應由四川省貿促會仲裁委員會受理。

審判

西安市中級人民法院(一審法院)認為:

經一審法院向四川省司法廳調查,該廳依法登記的仲裁機構中并無“四川省貿促會仲裁委員會”,被告稱其約定的仲裁委員會即為“中國國際經濟貿易仲裁委員會西南分會”,但雙方當事人約定的“四川省貿促會仲裁委員會”與該仲裁機構的名稱并不一致,因當事人約定的“四川省貿促會仲裁委員會”并不存在,故合同中約定的仲裁條款屬約定不明確,應為無效。被告據此提出的管轄權異議不能成立。依照最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉若干問題的意見》第146條:“當事人在仲裁條款或協議中選擇的仲裁機構不存在,或者選擇裁決的事項超越仲裁機構權限的,人民法院有權依法受理當事人一方的起訴”及第147條:“因仲裁條款或協議無效、失效或者內容不明確,無法執行而受理的民事訴訟,如果被告一方對人民法院的管轄權提出異議的,受訴人民法院應就管轄權作出裁定”之規定,裁定:駁回被告易極付公司、博恩公司對本案管轄權提出的異議。

易極付公司、博思公司均不服一審法院民事裁定,向陜西省高級人民法院上訴。

陜西省高級人民法院(二審法院)認為:

農產品交易所與易極付公司、博恩公司簽訂的《增資擴股意向協議》第七條約定:“因履行本協議發生糾紛,任何一方均可向第三方四川省貿促會仲裁委員會申請仲裁。”該約定反映了雙方當事人希望通過仲裁解決爭議的意思表示并且是通過貿促會的仲裁委員會解決爭議。雖然名稱為“四川省貿促會仲裁委員會”的仲裁機構不存在,但是,四州省貿促會為中國國際貿易促進委員會的四川省委員會的簡稱,而中國國際貿易促進委員會的仲裁機構為中國國際經濟貿易仲裁委員會,且中國國際經濟貿易仲裁委員會設有西南分會。即可確定當事人選擇的仲裁機構為中國國際經濟貿易仲裁委員會。且博恩公司就本次糾紛已向中國國際經濟貿易仲裁委員會西南分會申請仲裁,該分會已經受理。《中華人民共和國仲裁法》第五條規定:“當事人達成仲裁協議,一方向人民法院起訴的,人民法院不予受理,但仲裁協議無效的除外”以及《最高人民法院關于適用<中華人民共和國仲裁法>若干問題的解釋》第三條:仲裁協議約定的仲裁機構名稱不準確,但能夠確定具體的仲裁機構的,應當認定選定了仲裁機構。

農產品交易所不服上述民事裁定,向最高人民法院提出再審申請。

 最高人民法院認為:

 根據《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則(2012)》第二條規定,當事人在仲裁協議中訂明由中國國際貿易促進委員會仲裁委員會仲裁的,應視為同意由中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁。因中國國際貿易促進委員會附設的仲裁機構是中國國際經濟貿易仲裁委員會,四川省貿促會是中國國際貿易促進委員會四川省委員會的簡稱,是中國國際貿易促進委員會的分支機構,故當事人約定由“四川省貿促會仲裁委員會仲裁”,即應視為當事人協議選擇由中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁。綜上,二審裁定駁回農產品交易所起訴正確,應予維持。

評析

在我國,仲裁委員會的選定是否明確直接影響仲裁條款的效力,而商事交易的主體,由于對爭議解決條款缺乏重視或對仲裁機構缺乏了解等原因,在訂立合同時往往不能正確表述仲裁機構的名稱,導致內容有瑕疵的仲裁條款大量存在。本案的爭議焦點為當事人約定的仲裁機構名稱不規范,含某仲裁機構的簡稱,仲裁條款是否因仲裁委員會約定不明而無效的問題。

 根據我國法律,約定明確的仲裁委員會是仲裁條款有效的要件之一。《中華人民共和國仲裁法》第十六條規定:“仲裁協議包括合同中訂立的仲裁條款和以其他書面方式在糾紛發生前或者糾紛發生后達成的請求仲裁的協議。仲裁協議應當具有下列內容:()請求仲裁的意思表示;()仲裁事項;()選定的仲裁委員會”;第十八條規定:“仲裁協議對仲裁事項或者仲裁委員會沒有約定或者約定不明確的,當事人可以補充協議;達不成補充協議的,仲裁協議無效。”

 約定的仲裁機構名稱不準確并不必然導致仲裁條款無效,只要能夠確定具體的仲裁機構,仲裁條款有效。《最高人民法院關于適用<中華人民共和國仲裁法>若干問題的解釋》(法釋〔20067號)(以下簡稱“《仲裁法解釋》”)第三條規定:“仲裁協議約定的仲裁機構名稱不準確,但能夠確定具體的仲裁機構的,應當認定選定了仲裁機構。”

 司法實踐中,判斷當事人不規范的表述是否能確定具體仲裁機構,遵循有利于仲裁的原則,只要能從表述的文字和邏輯上確定仲裁機構,則仲裁協議的效力應予以確認。《上海市高級人民法院關于執行<中華人民共和國仲裁法>若干問題的處理意見》(滬高法[2001]49號)規定:“法院不能簡單地以仲裁機構約定不明而否定仲裁協議的效力。只要該表述在文字和邏輯上不發生歧義,并能夠從文字和邏輯上確定仲裁機構,法院應當對仲裁協議的效力予以確認。如以下表述可確定為訂立仲裁協議的當事人選擇了上海仲裁委員會:(1)上海市仲裁委員會;(2)上海市政府所屬的仲裁機構;(3)上海市所轄的有關部門仲裁。如以下表述可確定為訂立裁協議的當事人選擇了中國國際經濟貿易仲裁委員會上海分會:(1)中國國際經濟仲裁委員會上海分會;(2)上海國際經濟貿易仲裁委員會;(3)上海涉外經濟仲裁委員會。”可見,在我國的司法實踐中,對于仲裁機構約定不準確的情況,基本的指導理念是有利于仲裁原則(pro-arbitration),根據當事人的措辭合理地確定有管轄權的仲裁機構[i]

 本案中,當事人約定的“四川省貿促會仲裁委員會”含有“中國國際貿易促進委員會四川省委員會”的簡稱,從而可以適用仲裁規則中關于中國國際貿易促進委員會的相關規定,因此可以推定當事人選擇的仲裁機構為“中國國際經濟貿易仲裁委員會”,仲裁條款有效。

 本案涉及兩個問題的判斷:一是簡稱與全稱的對應;二是在僅約定分支機構而未明確時對仲裁規則的適用。

 “四川省貿促會”是“中國國際貿易促進委員會四川省委員會”的簡稱,后者是“中國國際貿易促進委員會”的分支機構,而“中國國際貿易促進委員會”附設的仲裁機構又為“中國國際經濟貿易仲裁委員會”,因此本案“四川省貿促會仲裁委員會”可以推定當事人選定的仲裁機構為中國國際貿易促進委員會的仲裁機構,即“中國國際經濟貿易仲裁委員會”。在“中國國際貿易促進委員會四川省委員會”網站“貿促會”簡介的第一句就是“中國國際貿易促進委員會四川省委員會(簡稱四川省貿促會),同時掛‘中國國際商會四川商會’牌子。”根據四川省人民政府辦公廳印發的《中國國際貿易促進委員會四川省分會(中國國際商會四川商會)機構改革方案》(川辦發[2002]6號),“中國國際貿易促進委員會四川省分會,又名“中國國際商會四川商會”,是“中國國際貿易促進委員會的分支機構。”根據《中央人民政府政務院關于在中國國際貿易促進委員會內設立對外貿易仲裁委員會的決定》及《國務院關于將對外經濟貿易仲裁委員會改名為中國國際經濟貿易仲裁委員會和修訂仲裁規則的批復》,中國國際貿易促進委員會附設的仲裁機構是中國國際經濟貿易仲裁委員會。《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則(2012版)》規定:“當事人在仲裁協議中訂明由中國國際貿易促進委員會/中國國際商會仲裁,或由中國國際貿易促進委員會/中國國際商會的仲裁委員會或仲裁院仲裁的,或使用仲裁委員會原名稱為仲裁機構的,均應視為同意由中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁。”

 因此,雖然“四川省貿促會仲裁委員會”的表述不規范,但可以從當事人的約定確定其選定的具體仲裁機構,符合《仲裁法解釋》第三條的規定,仲裁條款有效。一個可能的異議是,約定的A的分支機構B的仲裁委員會仲裁,為什么可以認定為是由A的仲裁委員會仲裁?法院支持仲裁的立場很明確,此種情況下,視為約定A的仲裁委員會仲裁。

 本案的意義在于,實務中曾遇見相當數量的此類條款,如貿促會(簡稱或全稱)廣東分會、福建分會等,今后如對其效力有異議,則至少在最高法院改變其立場之前,此類條款應認定有效。

文章來源(一裁仲裁組)

地址:漢中市風景路東段市建筑學會院內 電話傳真:0916-2626512 2626403 2240199

版權所有 漢中仲裁委員會 ICP備案編號:陜09048290號

江西快3 500期走势 百家乐稳赚打法 如何藏分出款 极速赛车规律 极速pk10在线计划 北京pk拾两期计划网站 如何代理棋牌 精准脱贫app官方下载 看4张牌抢庄斗牛app 赛车6码滚雪球计划表 全天老北京pk赛车计划